|
《 ÎØÈÉ ÇáÑÓæá ÇáÃßÑã (Õ) Ýí ÇÓÊÞÈÇá ÔåÑ ÑãÖÇä ÈÇááÛÇÊ ÇáÚÑÈíÉ æÇáÅäÌáíÒíÉ æÇáÅÓÈÇäíÉ 》
《 ÎØÈÉ ÇáÑÓæá ÇáÃßÑã(Õáì Çááå Úáíå æÂáå æÓáã ) Ýí ÇÓÊÞÈÇá ÔåÑ ÑãÖÇä ÇáãÈÇÑß 》 ÃóíøõåóÇ ÇáäøóÇÓõ! Åöäøóåõ ÞóÏú ÃóÞúÈóáó Åöáóíúßõãú ÔóåúÑõ Çááåö ÈöÇáúÈóÑóßóÉö æóÇáÑøóÍúãóÉö æóÇáúãóÛúÝöÑóÉö. ÔóåúÑñ åõæó ÚöäúÏó Çááåö ÃóÝúÖóáõ ÇáÔøõåõæÑö¡ æóÃóíøóÇãõåõ ÃóÝúÖóáõ ÇáÃóíøóÇãö¡ æóáóíóÇáöíåö ÃóÝúÖóáõ ÇááøóíóÇáöí¡ æóÓóÇÚóÇÊõåõ ÃóÝúÖóáõ ÇáÓøóÇÚóÇÊö. åõæó ÔóåúÑñ ÏõÚöíÊõãú Ýöíåö Åöáóì ÖöíóÇÝóÉö Çááåö¡ æóÌõÚöáúÊõãú Ýöíåö ãöäú Ãóåúáö ßóÑóÇãóÉö Çááøóåö. ÃóäúÝóÇÓõßõãú Ýöíåö ÊóÓúÈöíÍñ¡ æóäóæúãõßõãú Ýöíåö ÚöÈóÇÏóÉñ¡ æóÚóãóáõßõãú Ýöíåö ãóÞúÈõæáñ¡ æóÏõÚóÇÄõßõãú Ýöíåö ãõÓúÊóÌóÇÈñ¡ ÝóÇÓúÃóáõæÇ Çááøóåó ÑóÈøóßõãú ÈöäöíøóÇÊò ÕóÇÏöÞóÉò¡ æóÞõáõæÈò ØóÇåöÑóÉò¡ Ãóäú íõæóÝøöÞóßõãú áöÕöíóÇãöåö¡ æóÊöáÇæóÉö ßöÊóÇÈöåö¡ ÝóÅöäøó ÇáÔøóÞöíøó ãóäú ÍõÑöãó ÛõÝúÑóÇäó Çááøóåö Ýöí åóÐóÇ ÇáÔøóåúÑö ÇáúÚóÙöíãö. æóÇÐúßõÑõæÇ ÈöÌõæÚößõãú æóÚóØóÔößõãú Ýöíåö¡ ÌõæÚó íóæúãö ÇáúÞöíóÇãóÉö æóÚóØóÔóåõ. æóÊóÕóÏøóÞõæÇ Úóáóì ÝõÞóÑóÇÆößõãú æóãóÓóÇßöíäößõãú¡ æóæóÞøöÑõæÇ ßöÈóÇÑóßõãú¡ æóÇÑúÍóãõæÇ ÕöÛóÇÑóßõãú¡ æóÕöáõæÇ ÃóÑúÍóÇãóßõãú¡ æóÇÍúÝóÙõæÇ ÃóáúÓöäóÊóßõãú¡ æóÛõÖøõæÇ ÚóãøóÇ áÇ íóÍöáøõ ÇáäøóÙóÑõ Åöáóíúåö ÃóÈúÕóÇÑóßõãú¡ æóÚóãøóÇ áÇ íóÍöáøõ ÇáÇÓúÊöãóÇÚõ Åöáóíúåö ÃóÓúãóÇÚóßõãú. æóÊóÍóäøóäõæÇ Úóáóì ÃóíúÊóÇãö ÇáäøóÇÓö íõÊóÍóäøóäú Úóáóì ÃóíúÊóÇãößõãú¡ æóÊõæÈõæÇ Åöáóì Çááøóåö ãöäú ÐõäõæÈößõãú¡ æóÇÑúÝóÚõæÇ Åöáóíúåö ÃóíúÏöíóßõãú ÈöÇáÏøõÚóÇÁö Ýöí ÃóæúÞóÇÊö ÕóáÇÊößõãú¡ ÝóÅöäøóåóÇ ÃóÝúÖóáõ ÇáÓøóÇÚóÇÊö¡ íóäúÙõÑõ Çááøóåõ ÚóÒøó æóÌóáøó ÝöíåóÇ ÈöÇáÑøóÍúãóÉö Åöáóì ÚöÈóÇÏöåö¡ íõÌöíÈõåõãú ÅöÐóÇ äóÇÌóæúåõ¡ æóíõáóÈøöíåöãú ÅöÐóÇ äóÇÏóæúåõ¡ æóíõÚúØöíåöãú ÅöÐóÇ ÓóÃóáõæåõ¡ æóíóÓúÊóÌöíÈõ áóåõãú ÅöÐóÇ ÏóÚóæúåõ. ÃóíøõåóÇ ÇáäøóÇÓõ! Åöäøó ÃóäúÝõÓóßõãú ãóÑúåõæäóÉñ ÈöÃóÚúãóÇáößõãú¡ ÝóÝõßøõæåóÇ ÈöÇÓúÊöÛúÝóÇÑößõãú¡ æóÙõåõæÑóßõãú ËóÞöíáóÉñ ãöäú ÃóæúÒóÇÑößõãú¡ ÝóÎóÝøöÝõæÇ ÚóäúåóÇ ÈöØõæáö ÓõÌõæÏößõãú. æóÇÚúáóãõæÇ Ãóäøó Çááøóåó ÃóÞúÓóãó ÈöÚöÒøóÊöåö Ãóäú áÇ íõÚóÐøöÈó ÇáúãõÕóáøöíäó æóÇáÓøóÇÌöÏöíäó¡ æóÃóäú áÇ íõÑóæøöÚóåõãú ÈöÇáäøóÇÑö íóæúãó íóÞõæãõ ÇáäøóÇÓõ áöÑóÈøö ÇáúÚóÇáóãöíäó. ÃíåÇ ÇáäÇÓ! ãóäú ÝóØøóÑó ãöäúßõãú ÕóÇÆöãÇð ãõÄúãöäÇð Ýöí åóÐóÇ ÇáÔøóåúÑö¡ ßóÇäó áóåõ ÈöÐóáößó ÚöäúÏó Çááøóåö ÚöÊúÞõ äóÓóãóÉò¡ æóãóÛúÝöÑóÉñ áöãóÇ ãóÖóì ãöäú ÐõäõæÈöåö. Þöíáó: íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö! ÝóáóíúÓó ßõáøõäóÇ íóÞúÏöÑõ Úóáóì Ðóáößó¡ ÝóÞóÇáó - Õáì Çááå Úáíå æÂáå-: ÇÊøóÞõæÇ ÇáäøóÇÑó æóáóæú ÈöÔöÞøö ÊóãúÑóÉò¡ ÇÊøóÞõæÇ ÇáäøóÇÑó æóáóæú ÈöÔóÑúÈóÉò ãöäú ãóÇÁò. ÃóíøõåóÇ ÇáäøóÇÓõ! ãóäú ÍóÓøóäó ãöäúßõãú Ýöí åóÐóÇ ÇáÔøóåúÑö ÎõáõÞóåõ¡ ßóÇäó áóåõ ÌóæóÇÒÇð Úóáóì ÇáÕøöÑóÇØö íóæúãó ÊóÒöáøõ Ýöíåö ÇáÃóÞúÏóÇãõ¡ æóãóäú ÎóÝøóÝó Ýöí åóÐóÇ ÇáÔøóåúÑö ÚóãøóÇ ãóáóßóÊú íóãöíäõåõ¡ ÎóÝøóÝó Çááøóåõ Úóáóíúåö ÍöÓóÇÈóåõ¡ æóãóäú ßóÝøó Ýöíåö ÔóÑøóåõ¡ ßóÝøó Çááøóåõ Úóäúåõ ÛóÖóÈóåõ íóæúãó íóáúÞóÇåõ¡ æóãóäú ÃóßúÑóãó Ýöíåö íóÊöíãÇð¡ ÃóßúÑóãóåõ Çááøóåõ íóæúãó íóáúÞóÇåõ¡ æóãóäú æóÕóáó Ýöíåö ÑóÍöãóåõ æóÕóáóåõ Çááøóåõ ÈöÑóÍúãóÊöåö íóæúãó íóáúÞóÇåõ¡ æóãóäú ÞóØóÚó Ýöíåö ÑóÍöãóåõ ÞóØóÚó Çááøóåõ Úóäúåõ ÑóÍúãóÊóåõ íóæúãó íóáúÞóÇåõ¡ æóãóäú ÊóØóæøóÚó Ýöíåö ÈöÕóáÇÉò ßóÊóÈó Çááøóåõ áóåõ ÈóÑóÇÁóÉð ãöäó ÇáäøóÇÑö¡ æóãóäú ÃóÏøóì Ýöíåö ÝóÑúÖÇð ßóÇäó áóåõ ËóæóÇÈõ ãóäú ÃóÏøóì ÓóÈúÚöíäó ÝóÑöíÖóÉð ÝöíãóÇ ÓöæóÇåõ ãöäó ÇáÔøõåõæÑö¡ æóãóäú ÃóßúËóÑó Ýöíåö ãöäó ÇáÕøóáÇÉö Úóáóíøó¡ ËóÞøóáó Çááøóåõ ãöíÒóÇäóåõ íóæúãó ÊóÎöÝøõ ÇáúãóæóÇÒöíäõ¡ æóãóäú ÊóáÇ Ýöíåö ÂíóÉð ãöäó ÇáúÞõÑúÂäö¡ ßóÇäó áóåõ ãöËúáõ ÃóÌúÑö ãóäú ÎóÊóãó ÇáúÞõÑúÂäó Ýöí ÛóíúÑöåö ãöäó ÇáÔøõåõæÑö. ÃóíøõåóÇ ÇáäøóÇÓõ! Åöäøó ÃóÈúæóÇÈó ÇáúÌöäóÇäö Ýöí åóÐóÇ ÇáÔøóåúÑö ãõÝóÊøóÍóÉñ¡ ÝóÇÓúÃóáõæÇ ÑóÈøóßõãú Ãóäú áÇ íõÛóáøöÞóåóÇ Úóäúßõãú¡ æóÃóÈúæóÇÈó ÇáäøöíÑóÇäö ãõÛóáøóÞóÉñ¡ ÝóÇÓúÃóáõæÇ ÑóÈøóßõãú Ãóäú áÇ íõÝóÊøöÍóåóÇ Úóáóíúßõãú¡ æóÇáÔøóíóÇØöíäó ãóÛúáõæáóÉñ¡ ÝóÇÓúÃóáõæÇ ÑóÈøóßõãú Ãóäú áÇ íõÓóáøöØóåóÇ Úóáóíúßõãú ... |
The Sermon Given By the Prophet (pbuh&hh) On the Last Friday of Sha'ban on the Reception of the Month of Ramadan “O People! "Indeed ahead of you is the blessed month of Allah. A month of blessing, mercy and forgiveness. A month which with Allah is the best of months. Its days, the best of days, its nights, the best of nights, and its hours, the best of hours. It is the month which invites you to be the guests of Allah and invites you to be one of those near to Him. Each breath you take glorifies him; your sleep is worship, your deeds are accepted and your supplications are answered. So, ask Allah, your Lord; to give you a sound body and an enlightened heart so you may be able to fast and recite his book, for only he is unhappy who is devoid of Allah’s forgiveness during this great month. Remember the hunger and thirst of the day of Qiyamah (Judgment) with your hunger and thirst; give alms to the needy and poor, honor your old, show kindness to the young ones, maintain relations with your blood relations; guard your tongues, close your eyes to that which is not permissible for your sight, close your ears to that which is forbidden to hear, show compassion to the orphans of people so compassion may be shown to your orphans. Repent to Allah for your sins and raise your hands in dua during these times, for they are the best of times and Allah looks towards his creatures with kindness, replying to them during the hours and granting their needs if he is asked... "O People! Indeed your souls are dependant on your deeds, free it with Istighfar (repentance) lighten its loads by long prostrations; and know that Allah swears by his might: That there is no punishment for the one who prays and prostrates and he shall have no fear of the fire on the day when man stands before the Lord of the worlds. "O People! One who gives Iftaar to a fasting person during this month will be like one who has freed someone and his past sins will be forgiven. Some of the people who were there then asked the Prophet (pbuh&hh): "Not all of us are able to invite those who are fasting?" The Prophet (pbuh&hh) replied: "Allah gives this reward even if the Iftaar (meal) is a drink of water." "One who has good morals (Akhlaq) during this month will be able to pass the ‘Siraat’...on the day that feet will slip... "One who covers the faults of others will benefit in that Allah will curb His anger on the day of Judgment... "As for one who honors an orphan; Allah will honor him on the day of judgment, "And for the one who spreads his kindness, Allah will spread His mercy over him on the day of Judgment. "As for the one who cuts the ties of relation; Allah will cut His mercy from him... "Who so ever performs a recommended prayer in this month Allah will keep the fire of Hell away from him... "Whoever performs an obligator prayer Allah will reward him with seventy prayers [worth] in this month. "And who so ever prays a lot during this month will have his load lightened on the day of measure. "He who recites one verse of the holy Quran will be given the rewards of reciting the holy Quran during other months. "O People! Indeed during this month the doors of heaven are open, therefore ask Allah not to close them for you; The doors of hell are closed, so ask Allah to keep them closed for you. During this month Shaytan (Satan) is imprisoned so ask your Lord not to let him have power over you." |
El sermón del Profeta sobre mes del ayuno, Ramadán Oh gente! Por cierto que ha venido hacia vosotros el Mes de Dios con bendiciones, misericordia y perdón. Éste es un Mes que ante Dios es el mejor de los meses, sus dÃ*as los mejores dÃ*as, y sus horas las mejores de las horas. Es un Mes en el que fuisteis convocados por la invitación de Dios y en él os habéis vuelto de entre la gente que ha sido objeto de la Generosidad de Dios. Vuestra respiración en él es glorificación; vuestro sueño en él es adoración; vuestras acciones en él son aceptadas y vuestras súplicas en él, respondidas. AsÃ* pues, requerid de vuestro Señor, con correctas intenciones y con corazones puros (de pecados), que os otorgue en él el éxito de ayunar y de recitar Su Libro (el Corán). ¡Desgraciado es aquel que se ve privado del perdón de Dios en este Mes Majestuoso! Recordad, por medio de vuestra hambre y sed en este Mes, la sed y hambre del DÃ*a de la Resurrección. Dad limosna a vuestros pobres e indigentes; respetad a vuestros mayores y tened misericordia de vuestros niños; fortaleced los lazos con vuestros parientes; retened vuestras lenguas (de aquello que no se debe decir), cerrad los ojos ante aquello que no es lÃ*cito para vosotros mirar y alejad vuestros oÃ*dos de aquello que no es lÃ*cito para vosotros escuchar; y sed benevolentes con los huérfanos de la gente para que sean benevolentes con vuestros huérfanos (una vez que hayáis partido). Volveos a Él arrepentidos de vuestros pecados, y elevad hacia Él vuestras manos en súplica en los momentos de vuestras oraciones, puesto que los mismos conforman las mejores horas, en las que Dios, Majestuoso e Imponente, dirige Su mirada con misericordia a Sus siervos, les responde cada vez que le imploran reservadamente, comparece ante ellos cada vez que le invocan, y les responde afirmativamente cada vez que le suplican. ¡Oh gente! Ciertamente que vuestras almas dependen de vuestras acciones, asÃ* pues, mantenedlas indemnes requiriendo el perdón de Dios. Vuestras espaldas se encuentran cargadas de vuestros pecados, entonces, aligeradles la carga por medio de prolongar vuestras prosternaciones. Y sabed que Dios, Glorificada sea Su mención, ha jurado por Su Grandeza que no castigará a los orantes y a los que se prosternen en este Mes, y que no los atemorizará con el Fuego el DÃ*a que comparezca la gente ante el Señor del Universo. ¡Oh gente! Quien de vosotros dé de desayunar a un ayunante creyente en este Mes, por ello tendrá ante Dios la recompensa de liberar a un esclavo y el perdón de los pecados que haya cometido”. Luego, algunos de los Compañeros dijeron: “¡Oh Enviado de Dios! No todos podemos hacer eso”. El Profeta (s.a.w.) respondió: “Alejad de vosotros el Fuego aunque fuera por medio de (dar al ayunante) la mitad de un dátil, o un sorbo de agua, que por cierto que Dios otorgará esta recompensa a aquel que lo hiciera, si es que no pudiera (ofrecer) más. ¡Oh gente! Todo aquel que mejore su carácter en este Mes, tendrá la venia sobre el Sirât (el Puente hacia el ParaÃ*so) el DÃ*a en que los pies tropiecen. Quien en este Mes aligere las tareas de su siervo o sierva, Dios le aligerará en el DÃ*a de la Resurrección su cómputo; y quien contenga su mal, Dios AltÃ*simo contendrá de él Su Ira el DÃ*a de Su encuentro. Quien honre en este Mes a un huérfano, Dios le honrará el DÃ*a de Su encuentro. Quien en este Mes fortalezca los vÃ*nculos con los parientes, Dios fortalecerá Sus vÃ*nculos con él, con misericordia, el DÃ*a de Su encuentro; y todo aquel que en este Mes corte sus vÃ*nculos de parentesco, Dios cortará Su Misericordia de él el DÃ*a de la Resurrección. Todo aquel que realice un rezo meritorio en este Mes, Dios escribirá para él la exención del Fuego, y todo aquel que realice un rezo obligatorio en este Mes, Dios le otorgará la recompensa de 70 oraciones obligatorias realizadas en otros meses. Todo aquel que en este mes me dirija muchas bendiciones (salawât), Dios hará que pese la balanza de sus (buenas) acciones el DÃ*a en que se encontrarán livianas las balanzas de las acciones. Y aquel que recite una sola aleya del Corán en este Mes, tendrá la recompensa de alguien que haya leÃ*do todo el Corán en otros meses. ¡Oh gente! Por cierto que durante este Mes las puertas del ParaÃ*so están abiertas, requerid pues a vuestro Señor que no las cierre ante vosotros. Y en este Mes las puertas del Infierno se encuentran cerradas, entonces, requerid a vuestro Señor que no las abra ante vosotros; y los satanaces en este Mes se encuentran encadenados, entonces pues, rogad a Dios que no los haga dominar sobre vosotros…” https://articulo.islamoriente.com/article/el-sermon-del-profeta-sobre-mes-del-ayuno-ramadan |
Çááåã Õá Úáì ãÍãÏ æÇá ãÍãÏ
ÌÒÇßã Çááå ÎíÑÇ ãÃÌæÑíä |
| ÇáÔÈßÉ: ÃÍÏ ãæÇÞÚ ÇáãÌãæÚÉ ÇáÔíÚíÉ ááÅÚáÇã ÇáÓÇÚÉ ÇáÂä: 01:38 PM. ÈÍÓÈ ÊæÞíÊ ÇáäÌÝ ÇáÃÔÑÝ |
Powered by vBulletin 3.8.14 by DRC © 2000 - 2025