منتديات أنا شيعـي العالمية - بعض الامثال بالالمانيه

بعض من الامثال في اللغة بالالمانيه

Auge um Auge, Zahn um Zahn
العين بالعين والسن بالسن

was des einen Gewinn, das ist des anderen Schaden
مصائب قوم عند قوم فوائد

Leben und leben lassen
عش ودع غيرك يعيش

Aus den Augen, aus dem Sinn

البعيد عن العين، بعيد عن القلب
(مع اني شخصياً لا أوافق على هذا المثل)

Lügen haben kurze Beine
حبل الكذب قصير

Keine Rose ohen Dornen
لا حلاوة من غير نار
من يريد الورد لا ينجو من شوكه

bellende Hunde beißen nicht
الكلاب التي تنبح لا تعض

Taten sind deutlicher als Worte
الأعمال أفصح من الأقوال

Kurze Rede langer Sinn
خير الكلام ما قل ودل

مع خالص التحيات
اختكم
بغداديه